 |
O BURNSHIELD é utilizado por bombeiros, resgates, forças armadas e em mais de 90 países.
Sendo utilizado como padrão de atendimento em queimaduras há mais de 10 anos na África do Sul,
onde foi desenvolvido, e tem se espalhado mundialmente, tornando-se referência no pronto
atendimento a queimados, na Europa, Ásia e Américas.
Clique nos nomes para ler os depoimentos (versões em inglês e portugës)
"To: The Chairman – Scientific Programme Committee - ISBI Congress 1998 - Jerusalem -
An abstract of a paper entitled "The use of BURNSHIELD® management"
Early burn wound management influences the healing processes and eventual outcome of
the burn wound. Following on a previous animal study in this institution, comparing
BURNSHIELD® (melaleuca altemifolia gel) to other forms of treatment in the acute
management of burn wounds, a study was conducted to evaluate the efficacy of BURNSHIELD®
dressing in paediatric patients.
Eleven patients (7 male, 4 female; mean age 34 months, range 7-149) with thermal injuries
(10 hot water burns (HWB), 1 fire; with a mean TBSA burn of 11.3%, range 7.5-18)
were admitted within 10 hours of burn and were treated with BURNSHIELD® dressing for
the first 10 hours of admission. Thereafter BURNSHIELD® was removed and routine management
of the burn wounds instituted.
Twelve patients (5 male, 7 female; mean age 31 months, range 7-116) with thermal injuries
(8 HWB, 4 fire; with a mean TBSA burn of 15.2%, range 5-35) served as a control group.
They received Betadine or Flamazine dressings on admission followed by routine burn wound management.
The patients treated with BURNSHIELD® dressings, the mean hospital stay was 9.9 days
(range 3-33) and mean wound healing time 24.7 days (range 12-63), with only 4 patients
requiring skin grafting. The mean hospital stay for the control group was 17.2 days
(range 4-33), and mean wound healing time 28.2 days (range 12-62) with 6 patients requiring skin grafting.
Preliminary data would indicate that the cooling down effect of BURNSHIELD® has a beneficial
effect on the outcome of burn wounds. (extract)
......................................
"Para: O Presidente do - Scientific Programme Committee - ISBI Congress 1998 - Jerusalem – Uma introdução ao
trabalho intitulado "A administração do uso de BURNSHIELD": O atendimento precoce de lesões causadas por
queimaduras influencia o processo de recuperação e as eventuais seqüelas da queimadura. Baseado em um estudo
realizado previamente, com animais, nesta instituição; comparando o BURNSHIELD (melaleuca alternifolia gel)
com outras formas de tratamento tópico para queimaduras; foi realizado um estudo para avaliar a eficácia de
BURNSHIELD HIDROGEL COMPRESSAS em pacientes pediátricos.
°11 pacientes (7 Masculinos ; 4 Femininos; idade média de 34 meses, variando entre 7 e 149 meses) com queimaduras
térmicas (10 por água quente; 1 por fogo; com uma média de 11,3% de área do corpórea queimada, variando de 7,5 a 18%)
foram admitidos nas 10 primeiras horas da queimadura e tratados com BURNSHIELD pelas 10 primeiras horas de
internação. Em seguida, o BURNSHIELD foi retirado e o tratamento rotineiro de queimaduras foi prestado normalmente.
°12 pacientes (5 Masculinos ; 7 Femininos; idade média de 31 meses, variando entre 7 e 116 meses) com queimaduras
térmicas (8 por água quente; 4 por fogo; com uma média de 15,2% de área do corpórea queimada, variando de 5 a 35)
foram considerados como grupo de controle. Eles receberam compressas de Betadine ou Flamazine na internação e
depois seguiu-se com o tratamento rotineiro de queimaduras.
Nos Pacientes tratados com BURNSHIELD HIDROGEL COMPRESSAS a média de estadia hospitalar foi de 9,9 dias
(variando de 3 a 33 dias) e a média da recuperação da ferida foi de 24,7 dias (12-63 dias) com apenas 4
pacientes necessitando enxerto de pele. A média de estadia hospitalar no grupo de controle foi de 17,2 dias
(4-33 dias) e a e a média da recuperação da ferida foi de 28,2 dias (12-62 dias) com 6 pacientes necessitando
de enxerto de pele.
Os dados preliminares indicam que o efeito do resfriamento de BURNSHIELD tem um efeito benéfico no resultado do
tratamento das queimaduras.
"The anti-bacterial effect of the Melaleuca alt. has prompted an investigation into the re-formulation of the gel
into an ointment or cream for use as a topical anti-microbial agent. Initial investigations are already proving promising." (extract)
......................................
"O efeito bactericida da Melaleuca alt. Incentivou a investigação de uma possível reformulação do gel
em uma pomada cremosa para o uso como anti-microbiano tópico. As Investigações iniciais já se mostram promissoras"
An evaluation of the first aid cooling and healing effect of Melaleuca gel "BURNSHIELD®";
A new burn dressing BURNSHIELD® is an effective alternative in the first aid cooling of burns
and has a promotive effect on healing. Its application still has benefit if applied 30 minutes
after the burn has occurred. It is a light, easily transportable sterile dressing.
A single application of this dressing is an effective first aid measure in the acute burn.
The mechanism of action is probably the combination of cooling, healing promoting properties, and an anti-bacterial effect" (extract)
......................................
Uma avaliação dos efeitos de resfriamento e dos benefícios do Gel de Melaleuca BURNSHIELD. -
Uma compressa nova de BURNSHIELD é uma alternativa eficiente para o primeiro atendimento de
resfriamento das queimaduras e apresenta um efeito positivo na recuperação da área queimada.
Sua aplicação traz benefícios mesmo quando aplicada após 30 minutos do acidente.
É uma compressa estéril, leve e de fácil transporte. Apenas uma aplicação, já é efetiva no
atendimento inicial em queimaduras. O mecanismo de ação é provavelmente a combinação do resfriamento,
com as propriedades cicatrizantes e com o efeito bactericida.
"I have no hesitation to say that BURNSHIELD® is the best pre-hospital burn treatment that I have ever encountered.
I am equipping all our units throughout Spain with this product."
......................................
"Eu não hesito em afirmar que BURNSHIELD é o melhor tratamento pré-hospitalar para queimaduras que eu já encontrei.
Eu estou equipando todas nossas unidades na Espanha com este produto"
"There are many products on the market designed to cool burns. BURNSHIELD® is the first I have felt happy to endorse"
......................................
"Há muito produtos em nosso mercado para o resfriamento de queimaduras, porem BURNSHIELD é o primeiro que me sinto seguro em recomendar"
"It is an excellent product which is highly effective. It gives excellent relief to
the burn patient and is the recommended first line treatment of burns."
......................................
"É um produto excelente e altamente eficaz. Ele promove um excelente alívio ao paciente queimado,
e é recomendado como tratamento de primeira linha em queimaduras"
"It is considered that the BURNSHIELD® Blanket is a handy device for effective emergency escape through fire or extinguishing small fires."
......................................
“BURNSHIELD MANTAS PARA RESGATE são consideradas como um equipamento pratico e de fácil utilização para escapar
entre o fogo ou apagar pequenos focos de incêndio "
"BURNSHIELD® greatly reduces the potential extent and depth of the burn by its cooling properties.
It should be available in every place where burns are likely to be referred such as a trauma units
and even the treatment rooms of large companies. I would therefore suggest that this material is
placed in every ambulance and emergency vehicle."
......................................
"BURNSHIELD reduz enormemente o potencial da extensão e da profundidade da queimadura através de sua
característica de resfriamento. O produto deveria estar a disposição em todos locais onde exista a
possibilidade de haver acidentes, como unidades de resgate, reparos de incêndio, e em grandes empresas.
Ainda, sugiro que este material seja colocado em toda ambulância e veículo de resgate"
BURNSHIELD® proved ideal for the emergency treatment of burns. This service will only use this product.
......................................
"BURNSHIELD provou ser ideal para o tratamento emergencial de queimaduras- Este serviço somente utilizará este produto".
"A BEM – Emergências Médicas, conscientes da responsabilidade de prestar o melhor e mais moderno serviço em emergências, vem através deste relatar a experiência de uso do BURNSHIELD nos casos de queimaduras, inclusive nas ambulâncias que em parceria com o Hospital São Luis realiza a cobertura médica da Fórmula 1- São Paulo.
Com nosso conhecimento técnico e experiência no atendimento médico pré-hospitalar, estamos confidentes em endossar e recomendar a manutenção de Kit’s Burnshield preventivamente e para a utilização em caso de acidentes com queimaduras.
Está comprovada a eficácia do Burnshield em resfriar rapidamente a lesão - reduzindo enormemente o potencial de extensão e profundidade da queimadura atenuando rapidamente a dor, e ainda protege contra infecções secundárias. Alem disso, o Burnshield é muito conveniente e fácil de utilizar, pois é atóxico, hipoalergênico, não irritante, não aderente e permite o contato com as mucosas, podendo ser utilizado em pessoas de todas idades e em todas partes do corpo.
Conforme estudos, quanto mais rápido for prestado o primeiro atendimento ao queimado, resfriando a lesão, melhor serão os prognósticos, menores as seqüelas e o tempo de tratamento, com cicatrização e reepitelização mais rápidas.
Esperamos que nosso relato e experiência incentivem um comportamento pró-ativo e sirva de exemplo para outras organizações, contribuindo como efeito multiplicador, para que outras empresas e corpos de pronto socorro passem a adotar tais medidas de forma a minimizarmos os efeitos de inevitáveis acidentes."
|
 |
